私たちはエンターテインメント事業を中心とした、

日本と中国の交流発展に力を入れております。

の３Ｓ精神をモットーに行動力と即戦力でお客様のニーズに応えてまいります。

　会社概要

　商　　　　号 / 株式会社プランニングオフィスウェディア
　中国語表記 / 薇締亜伝播制作公司
　所　在　地 / 〒164-0003 東京都中野区東中野4-29-12-103
　電　　　　話 / 03-5337-3650　　　ファクス / 03-5337-3653
　創　立　日 / 2000年5月1日
　役　　　　員 / 代表取締役　馬　馬華　（マー・ホアー）　

※主な取引先（順不同）/日本放送協会、NHK出版、株式会社アルク、オムロンソフトウェア、朝日出版社、avex、Sony Music、Victor Entertainment、TOSHIBA-EMI、UNIVERSAL-MUSIC、Inter FM、テレビ東京など

　業務内容

　テレビ・ラジオ番組の制作・提供
　音楽ソフトの輸出入及び販売
　自社レーベル“Wedia Records”の運営
　イベントの企画・運営
　アーティストのマネージメント
　書籍・雑誌制作
　中国語ナレーション・翻訳・通訳の代行及び派遣
　中国におけるビジネスのコンサルティング及びコーディネート

PDFファイル
　・会社概要　company profile.PDF
　・中国語関連経歴　chinese.PDF　
　・エンタメ関連経歴　entertainment.PDF　
　・馬プロフィール　mahua.PDF　

JAPAN：これまでの主な業務		CHINA：これまでの主な業務
書籍・中文有声雑誌『中国語ジャーナル』（アルク出版）“ＤＪ馬の中国語でエンターテインメント”のコーナーを制作・編集。（発行5万部）・『CHINA POPS TOP30+5～中国大陸編～』（北溟社）を制作・編集。・『学研ムック・いちばん楽しい！　中国＆中国語』（学習研究社）　を監修・編集・制作。・『すぐに使えるビジネス中国語』（株式会社ナツメ社）を著筆・編集・制作。・『DJ馬・女子十二楽坊の中国語ナビ』（株式会社ブックマン社）を監修・編集・制作。・『言いたいことがすぐに見つかる中国語会話辞典』（株式会社ナツメ社）を著筆・編集・制作。ソフトウェア・中国語・読、書、学『楽々中国語vol.1～』、DVD『快楽中文・北京の魅力』（オムロンソフトウェア）の企画・制作。テレビ・NHK教育テレビ『中国語会話』企画・出演ラジオ・FMラジオ番組の制作・放送（Tokyo FM）・Tokyo FM主催『Cosmo EARTH CONSCIOUS ACT～4.22 アースデー世界生中継コンサートin日本武道館』で中国エリアのDJを担当（1994年～）中国人アーティストの日本進出のプロデュース・コーディネート自社レーベル『Wedia Records』にて中国大陸で発売されているCDを販売。イベントの企画、運営。中国語教師の派遣。		テレビ・『東京音楽通信』北京テレビ局・上海有線テレビ局で放送。（ラジオ、雑誌と連動）　　 FMラジオ番組の制作・放送・『東京音楽通信』中国12都市FMラジオ局で放送。1993年7月～2005年1月。・『Asian Dynamix』（Tokyo FM制作）浙江省、四川省、ホンコンの３大都市にてオンエア中。1996年4月～現在日本人アーティストの中国進出をプロデュース・コーディネート音楽業界を中心に、日本アーティストを宣伝・紹介。法律的な問題も含め、各種代行も行っている。 2002年→浜崎あゆみ、谷村新司、GLAY、Gackt 2003年→中島美嘉、CHEMISTRY 2004年→小澤征爾、玉置浩二など日本の出版物を中国国内で出版する際の版権提供・代行イベントの企画・運営 2002年日中国交正常化30周年記念大型コンサート『中日携手・世紀同行』（北京工人体育場）『日中友好30周年記念芸能フェスティバル』(NHKホール) 2003年度『アジアスーパースター反海賊盤コンサート』（上海体育場）

　詳しい業務内容

			CLICK
レギュラー			配信中
中文有声雑誌月刊「中国語ジャーナル」（アルク出版）の制作、プロデュース、編集、DTPを担当。	NHK教育テレビ「中国語会話」（日本放送協会）の入門スキット「はじめの孫悟空」孫悟空役（アフレコ）を陳涛が担当。（2007.4～2008.3）	NHKラジオ講座「中国語講座」（NHK出版） 2006年４月スタートの“入門編”に陳涛がレギュラー出演。	WAO資格カレッジ「中国語WEB講座」（2006年春開講）陳涛と馬（音声のみ）が出演。



日本語教材「新世紀：大学日本語」（外語教学与研究出版社）編集協力。	「マンスリーｍ」(ベルシステム24) 2003年11月号～2004年4月号まで、陳涛が連載コラム“和洋中的音楽案内”を担当。	「最新中国ビジネス成功術～ビジネスは宴会だ！」（アルク出版・2000年2月5日発行）馬の著書。	CD付書籍「中国語で歌おう！」（アルク出版・2000年6月1日発行）制作を担当。



U-CAN生涯学習局「新・中国語講座」馬と陳が講師で出演。	CD付書籍「中国語で歌おう！～まるごとテレサ・テン編」（アルク出版・2001年12月1日発行）制作を担当。	CD付辞書「はじめての中国語学習辞典～相原茂＝編著」(朝日出版社・2002年2月10日発行) 付録ＣＤ吹き込みを陳が担当。	CD付書籍「NHKテレビ中国語会話・はじめての北京～榎本英雄」（NHK出版・2002年5月30日発行）付録CD吹き込みを陳が担当。



現地発台北ガイドCD付書籍哈日杏子の「爆烈台北」（アルク出版・2002年7月7日発行）馬が収録技術を担当。	「CAZ」（扶桑社・2002年7月8日発行）上海の取材＆撮影のコーディネート。	中国語パソコンソフト「楽々中国語」（オムロンソフトウェア・2002年7月）企画、制作を担当。	「日中友好30周年記念大型コンサート」in北京・プロジェクトに参加。2002年9月22日。



コンピレーションアルバム「心の友」（SonyRecords）企画・制作を担当。2002年9月発売。	ＣＤ付書籍「CHINA POPS TOP30+5」（北溟社・2002年10月1日発行）監修、編集、デザイン、DTPを担当。	日中友好30周年記念芸能フェスティバルinＮＨＫホール・プロジェクトに参加。2002年10月9日。	CD付書籍「中国語でコミュニケーション～生活会話編」（アルク出版・2002年11月1日発行）制作を担当。



映画「T.R.Y.」の挿入歌とエンディング曲を陳涛が担当。2003年1月発売。	CD付書籍「中国語でコミュニケーション～発音・学習法編」（アルク出版・2003年4月発行）制作を担当。	CD付書籍「2003年度版・中国語をモノにするためのカタログ」（アルク出版）制作を担当。	「人民中国」（人民中国雑誌社） 2003年５月号陳涛が表紙。



CD付書籍「本音と建前が分かる中国語口語表現」（アルク出版・2003年6月5日発行）制作、吹き込みを担当。	オレンジレンジ「上海ハニー」(SonyRecords)カップリング曲「上海ハニー～上海style～」の中国語作詞・歌入れを陳が担当。2003年7月16日発売。	CD付書籍「國民的中國語教本・ときめきの上海～相原茂」（朝日出版社・2003年発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	「日経WOMAN」(日経ホーム出版社)2003年７月号臨時増刊号。陳の料理ページがカラー10ページで掲載。



「日経WOMAN」(日経ホーム出版社)2003年8月号臨時増刊号。陳のインタビュー記事掲載。	CD付教材「PHP通信ゼミナール・速習！すぐに使えるかんたんビジネス中国語～監修：相原茂」（PHP研究所・2003年発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	GLAY ONE LOVE in北京　プロモーション映像のナレーションを馬が担当。2003年8月発売。	トラベルミニブック「話せなくても大丈夫！　指だけで会話ができる！　楽ちん気ままに中国旅行」企画・制作・編集。2003年8月28日発行。



中国語パソコンソフト「楽々中国語vol.2」（オムロンソフトウェア・2003年10月）企画、制作を担当。	「アジア倶楽部」2003年11月号(亜細亜倶楽部) 陳のインタビュー記事掲載。	「アジアスーパースター反海賊盤コンサート」in上海・プロジェクトに参加。2003年11月15日。	Do As Infinity・5thアルバム「GATES OF HEAVEN」 (avex/中国大陸・台湾・香港Version)アジアボーナストラック「真実の詩(中国語版)」の中国語作詞・歌唱指導を陳が担当。2003年12月発売。



「ウィーンフィルハーモニー管弦楽団コンサート・指揮/小澤征爾」in北京(2004年2月24日)＆in上海(2月25、26日) をコーディネート。	学研MOOK・ＣＤ付「いちばん楽しい！　中国＆中国語」（学習研究社・2004年2月26日発売）監修、編集、デザイン、DTP、付録ＣＤ吹き込み(馬と陳)を担当。	CD付書籍ＮＨＫラジオ中国語講座「入門を終えたら～となりの劉さん・会話レッスン」（ＮＨＫ出版・2004年3月30日発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	中国語パソコンソフト「かんたん中国語会話入門・中国語三昧」（学習研究社・2004年6月5日発売）陳が監修、音声を担当。



CD付書籍「必ず話せる中国語入門入門～相原茂」（主婦の友社・2004年7月20日発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	CD付書籍「旅行で使える！　中国語ひとこと会話ハンドブック～榎本英雄」（ＰＨＰ研究所・2004年8月11日発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	日刊ゲンダイ 2004年8月11日（10日発行）　日頃の疲れも吹き飛ぶ上海散策術を陳がナビゲート。上海の魅力を4ページに渡り紹介。	CD付書籍「会話で覚える中国語・888～古川典代」（東洋書店・2004年9月10日発行）付録CD吹き込みを馬と陳が担当。



ＣＤ付書籍「漢語入門・ようこそ中国へ　－歓迎nin来中国」　著者/顧春芳・村上幸造・顧文（朝日出版社・2005年3月30日発行予定）デザイン・ＤＴＰを担当。	ＣＤ付書籍「料理で学ぶオイシイ中国語」　著者/古川典代・福冨奈津子（朝日出版社・2005年4月1日発行予定）付録ＣＤ吹き込みを陳がを担当。	中国語パソコンソフト「楽々中国語vol.3」（オムロンソフトウェア・2005年2月）企画、制作を担当。陳が「陳さんのやさしい中国語」の音声＆ナビゲーターを担当。	玉置浩二Single「愛されたいだけさ」（SonyRecords・2005年1月13日発売）、12cmCD+DVD「今日というこの日を生きていこう（写真）」(SonyRecords・2005年2月16日発売)北京でのビジュアル＆DVD撮影をコーディネート。



DVD付書籍「DVDだからよくわかる中国語会話入門～日中学院監修/川上美鳥著」（西東社・2005年4月1日発行）付録DVDにナビゲーターとして陳が出演。	ＣＤ付書籍「耳から入る中国語２/王浩智著」（学習研究社・2005年3月発行）付録ＣＤ吹き込みを陳が担当。	ＣＤ付書籍「中国語シャドーイング入門・聞くと話すが同時に身につく/古川典代著」（株式会社DHC・2005年4月発行）編集協力、DTP、付録ＣＤ吹き込みを担当。	ＣＤ付書籍「すぐに使えるビジネス中国語/馬(馬華)著」（株式会社ナツメ社・2005年4月発行）著筆、編集、DTP、付録ＣＤ吹き込みを担当。



ＣＤ付書籍「ＤＪ馬・女子十二楽坊の中国語ナビ/馬(馬華)著」（株式会社ブックマン社・2005年4月発行）著筆、編集、付録ＣＤ吹き込みを担当。	『中国世界遺産の旅・全４巻』（講談社・2005年6～12月発行）予約者全員プレゼント「スペシャル版CD 中国旅行会話集/相原茂監修」付録CD吹き込みを陳が担当。	Ali Project・アルバム「dilettante」 (ZAZOU RECORDS・2005年6月22日発売)　M4「緋紅的牡丹」中国語歌詞部分の中国語作詞・歌唱指導を陳が担当。	CD付書籍「中国語ジャーナル／インタビュー・セレクションvol.1」（アルク出版・2005年9月9日発行）編著、CD録音・編集を担当。



CD付書籍「中国語最強フレーズ100～相原茂」（主婦の友社・2005年10月31日発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	中国の旅行・グルメ・ファッション・華流エンタメ情報雑誌「CHAI」(中文産業株式会社)2006年1月号。馬のインタビュー記事掲載。	中国の旅行・グルメ・ファッション・華流エンタメ情報雑誌「CHAI」(中文産業株式会社)2006年2月号。馬のインタビュー記事掲載。	NHKラジオ講座「中国語講座」（NHK出版） 2006年４月スタートの“入門編”に陳涛がレギュラー出演。放送分をまとめたCDにも収録。

		CLICK

CD付書籍「中国語レッスン・初級1、２」（スリーエーネットワーク・2006年4月18日発行）付録CD吹き込みを馬と陳が担当。	CD付書籍「通訳メソッドを応用したジャドウイングで学ぶ中国語難訳語500」（スリーエーネットワーク・2006年4月24日発行）付録CD吹き込みを馬が担当。	DHC通信講座　『ゼロからスタート！仕事で使える中国語』（日中学院監修）2006年春開講。学習CDの音声を陳涛が担当。	アルクWEBサイト『“点心熊猫”の中国語会話入門』の音声を陳涛が担当。



パソコンソフト『iPod＆PCで中国語学習シリーズ・チャイポッドアニメで中国語会話』（高電社・2006年9月1日発売）の監修／音声を馬と陳が担当。	CD付書籍ＮＨＫラジオ中国語講座「入門を終えたら～語感を磨く中国語」（ＮＨＫ出版・2007年2月15日発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	ポケット会話辞典「言いたいことがすぐに見つかる　中国語会話辞典/馬(馬華)著」（株式会社ナツメ社・2007年3月発行）著筆、編集、DTPを担当。	中国語パソコンソフト「楽々中国語vol.4」（オムロンソフトウェア・2007年4月）陳が「陳さんのやさしい中国語」の音声＆ナビゲーターを担当。



「2007日中文化・スポーツ交流年　グランドフィナーレコンサート」in北京人民大会堂・プロジェクトに参加。2007年11月29日。	CD付テキスト「できる中国語」改訂版「おもしろスキット初級中国語／榎本英雄」（同学社・2008年2月改訂版初版発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	CD付テキスト「中国語初級テキスト・話し放題中国語」（金星堂・2008年1月発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	CD付テキスト「中国語耳～音声を聞いて図解でチェック正しい中国語耳をつくろう」（株式会社アスキー・2008年3月31日発行）馬が監修、陳がCD吹き込みを担当。



「一発合格！よく出る中国語検定４級・準４級問題集/馬(馬華)著」（ナツメ社・2008年4月発売）著筆、編集、DTPを担当。	「一発合格！よく出る中国語検定３級問題集/馬(馬華)著」（ナツメ社・2008年4月発売）著筆、編集、DTPを担当。	「旅会話　指さしハンドブック　中国 <中国語北京語>」（アスキー・メディアワークス・2008年6月発売）著筆、編集、DTPを担当。	「学研　中国語三昧DS」（学習研究社・2008年7月発売）制作チームに参加しました。

お仕事のご依頼はこちらをごらんください。

講演会及びイベントへの出演

中国のエンターテインメントに関するあらゆるイベントの、講師またはゲストとして馬［馬華]にぜひご依頼ください。中国エンタメ界の“いま”をよく知る馬が、内容満載のお話や、最新音楽プロモーションビデオ、おすすめのスポットなどをご紹介します。

主な講演内容：「中国ビジネスへの道」
　　　　　　　　　「中国の今を語る」
　　　　　　　　　「中国のエンターテインメント、ポップスの今」
　　　　　　　　　「成功する中国語学習法」　など

中国語ナレーション

～男性の声で
「広東国際放送音楽博覧会」で最優秀ＤＪ賞を受賞、インターＦＭで約4年間パーソナリティを務めた“馬［馬華］（MA HUA）”
がリズム感とキレのある中国語のナレーションをいたします。あらゆるジャンルにも対応いたしますので、ぜひご相談ください。

これまで：
2002年　ＧＬＡＹ「日中国交正常化30周年特別記念・ＧＬＡＹ～ＯＮＥ LOVE in 北京」のプロモーション映像のナレーションを担当。
PanasonicのテレビCMナレーションを担当（中国市場向け）
中国カーオーディオメーカーClarionのテレビCMナレーションを担当

～女性の声で
正しく美しい発音で、中国語のナレーションをいたします。お気軽にお問合わせください。

中国に関する語学書、雑誌等の企画・制作・編集

中国語初心者からネイティブな上級者まで、あらゆる学習者に対応できる書籍等を制作いたします。お気軽にお問い合せください。

中国語翻訳・通訳

弊社では、基本的に翻訳は400文字単位、通訳は一日単位での計算になります。各料金に関しましてはお問い合わせください。

お問合せ先

TEL：０３－５３３７－３６５０
FAX：０３－５３３７－３６５３
E-mail：mail@wedia.com

			CLICK
レギュラー			配信中
中文有声雑誌月刊「中国語ジャーナル」（アルク出版）の制作、プロデュース、編集、DTPを担当。	NHK教育テレビ「中国語会話」（日本放送協会）の入門スキット「はじめの孫悟空」孫悟空役（アフレコ）を陳涛が担当。（2007.4～2008.3）	NHKラジオ講座「中国語講座」（NHK出版） 2006年４月スタートの“入門編”に陳涛がレギュラー出演。	WAO資格カレッジ「中国語WEB講座」（2006年春開講）陳涛と馬（音声のみ）が出演。



日本語教材「新世紀：大学日本語」（外語教学与研究出版社）編集協力。	「マンスリーｍ」(ベルシステム24) 2003年11月号～2004年4月号まで、陳涛が連載コラム“和洋中的音楽案内”を担当。	「最新中国ビジネス成功術～ビジネスは宴会だ！」（アルク出版・2000年2月5日発行）馬の著書。	CD付書籍「中国語で歌おう！」（アルク出版・2000年6月1日発行）制作を担当。



U-CAN生涯学習局「新・中国語講座」馬と陳が講師で出演。	CD付書籍「中国語で歌おう！～まるごとテレサ・テン編」（アルク出版・2001年12月1日発行）制作を担当。	CD付辞書「はじめての中国語学習辞典～相原茂＝編著」(朝日出版社・2002年2月10日発行) 付録ＣＤ吹き込みを陳が担当。	CD付書籍「NHKテレビ中国語会話・はじめての北京～榎本英雄」（NHK出版・2002年5月30日発行）付録CD吹き込みを陳が担当。



現地発台北ガイドCD付書籍哈日杏子の「爆烈台北」（アルク出版・2002年7月7日発行）馬が収録技術を担当。	「CAZ」（扶桑社・2002年7月8日発行）上海の取材＆撮影のコーディネート。	中国語パソコンソフト「楽々中国語」（オムロンソフトウェア・2002年7月）企画、制作を担当。	「日中友好30周年記念大型コンサート」in北京・プロジェクトに参加。2002年9月22日。



コンピレーションアルバム「心の友」（SonyRecords）企画・制作を担当。2002年9月発売。	ＣＤ付書籍「CHINA POPS TOP30+5」（北溟社・2002年10月1日発行）監修、編集、デザイン、DTPを担当。	日中友好30周年記念芸能フェスティバルinＮＨＫホール・プロジェクトに参加。2002年10月9日。	CD付書籍「中国語でコミュニケーション～生活会話編」（アルク出版・2002年11月1日発行）制作を担当。



映画「T.R.Y.」の挿入歌とエンディング曲を陳涛が担当。2003年1月発売。	CD付書籍「中国語でコミュニケーション～発音・学習法編」（アルク出版・2003年4月発行）制作を担当。	CD付書籍「2003年度版・中国語をモノにするためのカタログ」（アルク出版）制作を担当。	「人民中国」（人民中国雑誌社） 2003年５月号陳涛が表紙。



CD付書籍「本音と建前が分かる中国語口語表現」（アルク出版・2003年6月5日発行）制作、吹き込みを担当。	オレンジレンジ「上海ハニー」(SonyRecords)カップリング曲「上海ハニー～上海style～」の中国語作詞・歌入れを陳が担当。2003年7月16日発売。	CD付書籍「國民的中國語教本・ときめきの上海～相原茂」（朝日出版社・2003年発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	「日経WOMAN」(日経ホーム出版社)2003年７月号臨時増刊号。陳の料理ページがカラー10ページで掲載。



「日経WOMAN」(日経ホーム出版社)2003年8月号臨時増刊号。陳のインタビュー記事掲載。	CD付教材「PHP通信ゼミナール・速習！すぐに使えるかんたんビジネス中国語～監修：相原茂」（PHP研究所・2003年発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	GLAY ONE LOVE in北京　プロモーション映像のナレーションを馬が担当。2003年8月発売。	トラベルミニブック「話せなくても大丈夫！　指だけで会話ができる！　楽ちん気ままに中国旅行」企画・制作・編集。2003年8月28日発行。



中国語パソコンソフト「楽々中国語vol.2」（オムロンソフトウェア・2003年10月）企画、制作を担当。	「アジア倶楽部」2003年11月号(亜細亜倶楽部) 陳のインタビュー記事掲載。	「アジアスーパースター反海賊盤コンサート」in上海・プロジェクトに参加。2003年11月15日。	Do As Infinity・5thアルバム「GATES OF HEAVEN」 (avex/中国大陸・台湾・香港Version)アジアボーナストラック「真実の詩(中国語版)」の中国語作詞・歌唱指導を陳が担当。2003年12月発売。



「ウィーンフィルハーモニー管弦楽団コンサート・指揮/小澤征爾」in北京(2004年2月24日)＆in上海(2月25、26日) をコーディネート。	学研MOOK・ＣＤ付「いちばん楽しい！　中国＆中国語」（学習研究社・2004年2月26日発売）監修、編集、デザイン、DTP、付録ＣＤ吹き込み(馬と陳)を担当。	CD付書籍ＮＨＫラジオ中国語講座「入門を終えたら～となりの劉さん・会話レッスン」（ＮＨＫ出版・2004年3月30日発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	中国語パソコンソフト「かんたん中国語会話入門・中国語三昧」（学習研究社・2004年6月5日発売）陳が監修、音声を担当。



CD付書籍「必ず話せる中国語入門入門～相原茂」（主婦の友社・2004年7月20日発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	CD付書籍「旅行で使える！　中国語ひとこと会話ハンドブック～榎本英雄」（ＰＨＰ研究所・2004年8月11日発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	日刊ゲンダイ 2004年8月11日（10日発行）　日頃の疲れも吹き飛ぶ上海散策術を陳がナビゲート。上海の魅力を4ページに渡り紹介。	CD付書籍「会話で覚える中国語・888～古川典代」（東洋書店・2004年9月10日発行）付録CD吹き込みを馬と陳が担当。



ＣＤ付書籍「漢語入門・ようこそ中国へ　－歓迎nin来中国」　著者/顧春芳・村上幸造・顧文（朝日出版社・2005年3月30日発行予定）デザイン・ＤＴＰを担当。	ＣＤ付書籍「料理で学ぶオイシイ中国語」　著者/古川典代・福冨奈津子（朝日出版社・2005年4月1日発行予定）付録ＣＤ吹き込みを陳がを担当。	中国語パソコンソフト「楽々中国語vol.3」（オムロンソフトウェア・2005年2月）企画、制作を担当。陳が「陳さんのやさしい中国語」の音声＆ナビゲーターを担当。	玉置浩二Single「愛されたいだけさ」（SonyRecords・2005年1月13日発売）、12cmCD+DVD「今日というこの日を生きていこう（写真）」(SonyRecords・2005年2月16日発売)北京でのビジュアル＆DVD撮影をコーディネート。



DVD付書籍「DVDだからよくわかる中国語会話入門～日中学院監修/川上美鳥著」（西東社・2005年4月1日発行）付録DVDにナビゲーターとして陳が出演。	ＣＤ付書籍「耳から入る中国語２/王浩智著」（学習研究社・2005年3月発行）付録ＣＤ吹き込みを陳が担当。	ＣＤ付書籍「中国語シャドーイング入門・聞くと話すが同時に身につく/古川典代著」（株式会社DHC・2005年4月発行）編集協力、DTP、付録ＣＤ吹き込みを担当。	ＣＤ付書籍「すぐに使えるビジネス中国語/馬(馬華)著」（株式会社ナツメ社・2005年4月発行）著筆、編集、DTP、付録ＣＤ吹き込みを担当。



ＣＤ付書籍「ＤＪ馬・女子十二楽坊の中国語ナビ/馬(馬華)著」（株式会社ブックマン社・2005年4月発行）著筆、編集、付録ＣＤ吹き込みを担当。	『中国世界遺産の旅・全４巻』（講談社・2005年6～12月発行）予約者全員プレゼント「スペシャル版CD 中国旅行会話集/相原茂監修」付録CD吹き込みを陳が担当。	Ali Project・アルバム「dilettante」 (ZAZOU RECORDS・2005年6月22日発売)　M4「緋紅的牡丹」中国語歌詞部分の中国語作詞・歌唱指導を陳が担当。	CD付書籍「中国語ジャーナル／インタビュー・セレクションvol.1」（アルク出版・2005年9月9日発行）編著、CD録音・編集を担当。



CD付書籍「中国語最強フレーズ100～相原茂」（主婦の友社・2005年10月31日発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	中国の旅行・グルメ・ファッション・華流エンタメ情報雑誌「CHAI」(中文産業株式会社)2006年1月号。馬のインタビュー記事掲載。	中国の旅行・グルメ・ファッション・華流エンタメ情報雑誌「CHAI」(中文産業株式会社)2006年2月号。馬のインタビュー記事掲載。	NHKラジオ講座「中国語講座」（NHK出版） 2006年４月スタートの“入門編”に陳涛がレギュラー出演。放送分をまとめたCDにも収録。

		CLICK

CD付書籍「中国語レッスン・初級1、２」（スリーエーネットワーク・2006年4月18日発行）付録CD吹き込みを馬と陳が担当。	CD付書籍「通訳メソッドを応用したジャドウイングで学ぶ中国語難訳語500」（スリーエーネットワーク・2006年4月24日発行）付録CD吹き込みを馬が担当。	DHC通信講座　『ゼロからスタート！仕事で使える中国語』（日中学院監修）2006年春開講。学習CDの音声を陳涛が担当。	アルクWEBサイト『“点心熊猫”の中国語会話入門』の音声を陳涛が担当。



パソコンソフト『iPod＆PCで中国語学習シリーズ・チャイポッドアニメで中国語会話』（高電社・2006年9月1日発売）の監修／音声を馬と陳が担当。	CD付書籍ＮＨＫラジオ中国語講座「入門を終えたら～語感を磨く中国語」（ＮＨＫ出版・2007年2月15日発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	ポケット会話辞典「言いたいことがすぐに見つかる　中国語会話辞典/馬(馬華)著」（株式会社ナツメ社・2007年3月発行）著筆、編集、DTPを担当。	中国語パソコンソフト「楽々中国語vol.4」（オムロンソフトウェア・2007年4月）陳が「陳さんのやさしい中国語」の音声＆ナビゲーターを担当。



「2007日中文化・スポーツ交流年　グランドフィナーレコンサート」in北京人民大会堂・プロジェクトに参加。2007年11月29日。	CD付テキスト「できる中国語」改訂版「おもしろスキット初級中国語／榎本英雄」（同学社・2008年2月改訂版初版発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	CD付テキスト「中国語初級テキスト・話し放題中国語」（金星堂・2008年1月発行）付録CD吹き込みを陳が担当。	CD付テキスト「中国語耳～音声を聞いて図解でチェック正しい中国語耳をつくろう」（株式会社アスキー・2008年3月31日発行）馬が監修、陳がCD吹き込みを担当。



「一発合格！よく出る中国語検定４級・準４級問題集/馬(馬華)著」（ナツメ社・2008年4月発売）著筆、編集、DTPを担当。	「一発合格！よく出る中国語検定３級問題集/馬(馬華)著」（ナツメ社・2008年4月発売）著筆、編集、DTPを担当。	「旅会話　指さしハンドブック　中国 <中国語北京語>」（アスキー・メディアワークス・2008年6月発売）著筆、編集、DTPを担当。	「学研　中国語三昧DS」（学習研究社・2008年7月発売）制作チームに参加しました。